英語の取り組み

英語で読む日本漫画(アニメ)

c0214088_08424256.jpg

英語版の漫画一覧を作ってみました。ちなみに、ご紹介した本は日本とアメリカで評価が高かった作品と私個人が好きな漫画を混ぜております(笑) でも、少女漫画って古いものは英語化されていないものが多くて(少年誌は古い作品でも、英語版が結構あるのに!)Amazonで調べながら、これがあったらいいのになぁ~なんて事を思いながらの作業でした。

で、ただ紹介しただけでは何なので、注意点(と我が家の失敗例)を書いておきます。

過去記事で何度か英語版の漫画読書をおススメした通り、子供の喰いつき度は抜群です。1冊の値段が少々、高いですが、投資する価値はあります。何故かというと、漫画の再読というのが、他の一般書物をはるかに凌ぐ回数であるから。コスパ率、かなり高いです。

しかし、それ故に気を付けなければいけないこともあります。その理由はすでにお気づきかと思いますが、あまり多くの漫画を揃えすぎると、そればっかりしか読まなくなる危険性があるからです。

また日本語の学習漫画を導入して、あわよくば、たくさん読んでもらいたいとお考えのご家庭も、英語を理解しているからと言って、学習漫画を買いそろえる前から、これら王道漫画を何冊も買うことはおススメしません。

我が家の例で申し訳ありませんが、ポヨが5年生になる手前に、私が前々から欲しいと思っていた日本の歴史の学習漫画全巻を自分の両親にねだって買ってもらいました。リビングの本棚の一番目立つところに配置し、意気揚々とポヨに読むことを勧めたのですが、1冊目の「縄文・弥生時代」を読んで、ポヨが一言「つまらない」と言いやがりました。


「ちょ、待てよ!!」(キムタク風) と私が心の中で叫んだのは言うまでもありません。

このことから、学習漫画は低学年のうち(普通の漫画の方が面白いと気が付かないうち)に導入し、王道漫画は早くても小学校高学年(もしくは中学受験勉強に入ってから)あたりに少しずつ買うのがよろしいかと思います。

ちなみに我が家の可哀想な歴史漫画は外出する際、私が密かに持ち歩き、ポヨが手持ち無沙汰になったところでサッと手渡し、何とか全巻、読んでもらうことが出来ました。(読んでほしい本がある場合は、外出先で暇を持て余している時に渡すと、意外と読んでくれることが多く、おススメの方法だったりします。)

ただ、我が家は日本のアニメを就学するまで見せていなかったので、ドラえもんの英語漫画を読むことにより、どんなストーリーなのか、各キャラクターは、どういった立ち位置なのかを把握することができ、その後に買った、ドラえもんの学習漫画を十分に楽しむことが出来ました。(Dr.スランプなども基本1話完結な上に、低学年の方がツボにハマる内容的なので、ご褒美的に数冊、買ってあげる分には早めでもいいと思います。なお、もっと易しいレベルの本をお求めの方は「簡単!コミック英語絵本」を参照ください。)

以上、ダラダラと書いてしまいましたが、簡単にまとめると「漫画に関しては安易にどんどん購入せず、学習漫画との兼ね合いから、与える量と時期を熟考する必要がある」というお話でした。(そんなワケで、紹介する少年・少女漫画のラインナップは主に小学校高学年~中学生以降の子たちが対象となる本になっています。)


※漫画のあらすじはWikipediaもしくはニコニコ大百科からの転さいとなります。また全て載せるのが大変なため、表示は1~3巻のみとさせて頂きました、ご了承ください。(順不同)


少年漫画

ONE PIECE

  

海賊王を夢見る少年モンキー・D・ルフィを主人公とする、「ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)」を巡る海洋冒険ロマン。夢への冒険・仲間たちとの友情といったテーマを前面に掲げ、バトルやギャグシーン、感動エピソードをメインとする少年漫画の王道を行く物語として人気を博している。また、長年にわたりながら深く練り込まれた壮大な世界観・巧緻な設定のストーリーも特徴。


NARUTO -ナルト-

  

忍同士が超常的な能力を駆使して派手な戦いを繰り広げるバトルアクション漫画。アジア各地の民話や伝承、宗教のオマージュを巧みに取り組んだ世界観の中で、主人公と仲間との友情、裏切りと復讐、師弟や家族の絆が中心として描かれ、忍の世界とその起源・歴史を含めた重層的なストーリ展開となっている。


銀魂

  

SF時代劇の体裁をとった人情コメディストーリー漫画。作者はこの作品の属性を「SF人情なんちゃって時代劇コメディー」と表現している。主人公・坂田銀時が周囲の面々と繰り広げるドタバタギャグがストーリーの基本路線ではあるが、感動を誘う人情話・バトルなどによるシリアスな展開になる事も多い。


ドラゴンボール

  

世界中に散らばった7つの玉を全てを集めると、どんな願いも1つだけ叶えられるという秘宝・ドラゴンボールと、主人公・孫悟空(そん ごくう)を中心に展開する「冒険」「夢」「バトル」「友情」などを描いた長編漫画である。


Dr.スランプ

  

ペンギン村に住む発明家、則巻千兵衛が作った女の子タイプの人間型ロボット(アンドロイド)、則巻アラレのハチャメチャな日常を描いたギャグ漫画。基本は一話完結型だが、千兵衛とみどりの新婚旅行や、運動会の話など複数回に渡って続く時もある。


名探偵コナン

  

謎の組織によって幼児化させられた高校生探偵・工藤新一が江戸川コナンと名乗り、組織の行方を追いながら数々の事件を解決していく推理漫画。


FAIRY TAIL

  

魔導士達に仕事の仲介をする組合「魔導士ギルド」。立派な魔導士を目指す少女ルーシィ・ハートフィリアは、ひょんな事から炎を自在に操る滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)のナツ・ドラグニルと出会い、彼の所属するギルド「妖精の尻尾(フェアリーテイル)」に加入する。


ノラガミ

  

祀る社を持たない“野良神”である無名の武神夜トを主人公に、彼や周囲の人々(神々)を巡る戦いを描いたバトル漫画。主人公を含む日本の神とそれを取り巻く環境を題材に描いた現代和風ファンタジーバトル。


ジョジョの奇妙な冒険

  

作品全体のテーマは「人間讃歌」。仲間たちとの絆・強敵との死闘など少年漫画の基本を押さえながらも、個性的な表現方法とホラーサスペンス的な不気味さで独自の世界観を築き上げており、その作風は「王道を行きながら実験的」と評されている。


るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-

  

幕末に「人斬り抜刀斎」として恐れられた伝説の剣客、緋村剣心。明治維新後は「不殺」(ころさず)を誓い、流浪人として全国を旅していた。神谷薫との出会いや、同じ激動の時代を生き抜いた宿敵達との戦いを通じて、贖罪の答えと新たな時代での生き方を模索していく。


鋼の錬金術師

  

錬金術が存在する架空の世界を舞台としたファンタジー漫画。物語の世界は、19世紀の産業革命期のヨーロッパを題材にしている。ダーク・ファンタジーがテーマとなる漫画作品である。


青の祓魔師

  

悪魔の血を引く少年・奥村燐と主人公との双子の弟・雪男が養父の仇であるサタンを倒すために、祓魔師養成機関「祓魔塾」で仲間との友情や成長を描く物語。


弱虫ペダル

  

自転車競技を題材にした本格的なスポーツ漫画。タイトルの由来は、作者が自転車に乗る際、軽いギアで回転数をあげてクルクル回す乗り方を勝手に弱虫ペダルと名付け、それをタイトルにしたとのこと。


魔法使いの嫁

  

人外×少女の正道ファンタジー。生まれつき人ならざるものを見ることができる羽鳥智世が人間ならざる異形の魔法使いエリアスとのイングランド生活のなかで、自身と同様に不幸な境遇の人々と出会い、彼らの心を救う中で自身の過去とも向き合う、世界の美しさを識る為の物語。


ワンパンマン

   

あらゆる敵をパンチ1発(ワンパン)で倒してしまう最強ヒーロー・サイタマが主人公のギャグ系アクション漫画。


暗殺教室

  

テーマは「暗殺」と「主人公たちの担任教師を殺すこと」、サスペンスの要素がある学園漫画兼コメディ漫画でもある。


進撃の巨人

  

圧倒的な力を持つ巨人とそれに抗う人間たちの戦いを描いたファンタジーバトル漫画。世界観はダーク・ファンタジーの要素が強く、少年漫画としては残酷な描写も多く描かれている。


東京喰種

  

現代の東京を舞台に、人の姿をしながら人肉を喰らうことで生きる正体不明の怪人「喰種」(グール)をテーマにした作品。


Death Note/デスノート

  

名前を書いた人間を死なせることができるという死神のノート「デスノート」を使って犯罪者を抹殺し、理想の世界を作り上げようとする夜神月と、世界一の名探偵・Lたちによる頭脳戦を描く。


アキラ



超能力による戦闘や恐怖、近未来の巨大都市の荒廃した有様やその崩壊を描いたSFコミックであり、漫画・映画共に大ヒットを記録。



少女漫画

ちはやふる

 

競技かるたを題材とした少女漫画。本作の主人公は名人・クイーンを目指す少女・綾瀬千早であり、個性的な登場人物が織り成すドラマと躍動感のある競技かるたの描写で人気を集めている。少年漫画に通ずる「熱さ」を有する作風から「熱血スポーツ漫画」と評されるが、同時に恋愛や友情、離別や再会といった青春ストーリーも描かれている。


のだめカンタービレ

  

楽譜を読むのは苦手でも、一度耳で聴けば完璧にその通りに弾けてしまう才能の持ち主・のだめと、同じピアノ科に在籍しながらも指揮者を目指すエリート音大学生・千秋真一との恋愛関係の葛藤や苦悩、音楽的な成長を中心に描かれるクラシック音楽をテーマにした作品。


君に届け

  

性格は良いが、見た目が暗く、周りから「貞子」と呼ばれて恐れられ、クラスに全く馴染めない黒沼爽子が、爽やかで男女問わず人気者である風早翔太と親しくなった事をきっかけに、友情・恋愛・進路などを通して、新たな自分を発見し成長していく物語。


俺物語!!

  

常人離れした身体能力と行動力、仁義と正義感にあふれ、純情で不器用な高校一年生・剛田猛男と、その猛男に電車内で痴漢に遭っていたところを助けられ、一目惚れする大和 凛子、二人の不器用な恋模様が描かれる。


カードキャプターさくら

  

木之本桜は、友枝小学校に通う小学4年生。父と兄との3人で暮らしている。ある日さくらは、父の書庫で不思議な本を発見する。その本に入っていたのはこの世に災いをもたらすという「クロウカード」! 世界に解き放たれてしまったクロウカードを回収するため、さくらは「カードキャプター」として奮闘することに…!


美少女戦士セーラームーン



強大なエネルギーを持つ「幻の銀水晶」をめぐる、セーラームーンに変身する月野うさぎたち太陽系惑星のセーラー戦士の戦いを描いたファンタジー。


ふしぎ遊戯

  

中国の四神にまつわる伝承を主軸としたストーリー。とある図書館に安置されていた禁書「四神天地書」。そこは古代中国を舞台とした不思議な世界だった。主人公である夕城美朱と本郷唯が四神天地書に吸い込まれることから、物語は始まる。


暁のヨナ

  

古代アジアをモチーフにしたファンタジー作品。謀反により父王を殺され王都を追われた王女が、神託に従って不思議な力を持つ者たちを探しながら生き抜くという貴種流離譚。


フルーツバスケット

  

草摩家の分家宅に居候することになった主人公・本田透と、動物憑きの奇妙な体質を持つ草摩家の面々との交流を中心に描く。


会長はメイド様!

  

男子生徒が全校生徒の8割を占める学校、星華高校での初めての女子生徒会長・鮎沢美咲は、何をするにも全力でこなす完璧な女の子!しかし、誰にも内緒にしてる、「メイド喫茶でバイトしている」ということを、碓氷拓海にバレてしまい……


ハチミツとクローバー

  

美術大学を舞台に、いわゆる「青春群像劇」を、ハイテンションなエピソードや静かな感動シーンを通じてとらえていく。恋愛に不器用な大学生達の報われない恋模様や、自分の才能や生き方について迷う若者達の姿を描いている。


夏目友人帳

  

「我を護りしものよ、その名を示せ・・・名を返そう」―― 妖しく、切なく、懐かしい。―― 夏目と妖怪と人間とを描いたあやかし契約奇談。


orange

  

同級生の自殺という「後悔」に苛まれている10年後の自分から届いた手紙をもとに、主人公の高校生たちが自分や未来を変えるために行動していく様を描いたSF青春ラブストーリー。


ストロボ・エッジ

  

素直で純粋な高校生の仁菜子。クラスメイトの大樹が自分に想いを寄せていることに気付いてはいるが、自分の想いに自信を持てずにいた。ある日、帰り道の電車の中で蓮と遭遇。それ以来、何かと蓮と関わる機会が増え、彼との他愛ない会話や優しい笑顔に、仁菜子に今までなかった感情が芽生え始める……。


ヴァンパイア騎士

  

黒主学園には、デイクラスとナイトクラスがあり、ナイトクラスには、普通の生徒の知らない秘密があった。 ナイトクラスの学生はすべてがヴァンパイアなのだ。 黒主優姫は、夜間部と普通科のトラブルから学園を守る守護者であったが...


黒執事

  

舞台は19世紀末期のイギリスを舞台としたパラレルワールド。名門貴族・ファントムハイヴ伯爵家の執事セバスチャン・ミカエリス。彼は日頃の執事としての業務は勿論、全てにおいて完璧。幼い領主シエル・ファントムハイヴと共に裏家業である「女王の番犬」として動く。悪魔であるセバスチャンと契約をしたシエルは暗い過去を持っていた。シエルの過去や因縁、事件などに翻弄されつつ、セバスチャンとシエルは難問を解いていく。


桜蘭高校ホスト部

  

上流階級の家柄の子息や令嬢ばかりが通う私立桜蘭学院高等部特待生1年の藤岡ハルヒは、勉強ができる静かな場所を求めて南校舎の第三音楽室に辿り着く。しかしそこは「暇をもて余す美少年が、同じく暇をもて余す女生徒をもてなし潤す」ホスト部(クラブ)なる集団が営業していた。


天は赤い河のほとり

  

主人公である現代日本(1995年)の女子中学生・鈴木夕梨は、古代オリエントの強国ヒッタイトの皇位継承権争いから呪術によりタイムスリップ。政治抗争や他国との戦争に巻き込まれる中で、やがて戦いの女神として崇拝されるようになり、ユーリ・イシュタルとしてヒッタイトの皇妃となるまでを描いた古代史ロマン。


NANA

  

東京に住む彼氏と同居するため上京する小松奈々、ミュージシャンとして成功するため上京する大崎ナナ、出身地は異なるが同い年の2人のNANAは新幹線の中で出会った。その後、ひょんなことから奈々とナナは同居することとなる。さらに、ナナの所属するBLACK STONESとナナの恋人の本城蓮が所属するTRAPNEST、2つのバンドのメンバーたちを交え物語は進んでいく。


犬夜叉

  

戦国時代を舞台にした、半妖・犬夜叉と女子中学生・かごめを中心とした一行が四魂の玉のかけらを探す旅に出る冒険活劇。攻撃的な描写の多い連載作品であるがギャグの融合もある。



国民的漫画

ドラえもん

  


サザエさん

  


赤塚不二夫作品

 



ジブリ作品

風の谷のナウシカ




天空の城ラピュタ

  


となりのトトロ

  


魔女の宅急便

  


もののけ姫

  


千と千尋の神隠し

  


ハウルの動く城

  



手塚治虫作品

鉄腕アトム

  


リボンの騎士

 


ブラック・ジャック

  


ブッダ

  




[PR]
by corocorobox | 2018-02-20 15:30 | 英語の取り組み

今や洋書を買うことが趣味となっている、英語が苦手なママとその子供、ポヨ(♂)&コロ(♀)のおうち英語キロク。コメント欄はただ今 閉じています。ごめんなさい。リンクはご自由に!


by Natsu
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30